Demander où changer de ligne 乗り換えを尋ねる
地下鉄の乗り換え駅で、何号線のどちら方面に乗ればよいかを係員に尋ねて確認する練習です。
あなたならどう言う?
相手
Bonjour, je peux vous renseigner ?
こんにちは、何かお困りですか?
言いたいこと: モンパルナス駅への行き方を尋ねる
あなた
言いたいこと: モンパルナス駅への行き方を尋ねる
Comment est-ce que je vais à Montparnasse ?
モンパルナスへはどう行けばいいですか?
aller à+地名で「〜へ行く」。地名の前にauを付けるのは誤りです(auはle+àの縮約で普通名詞に使う形)。
相手
Ensuite, c'est direct jusqu'à votre station.
そのあとは、あなたの駅まで直通です。
言いたいこと: 何駅先か尋ねる
あなた
言いたいこと: 何駅先か尋ねる
C'est à combien de stations ?
何駅先ですか?
combien de+名詞で数を尋ねます。station(地下鉄の駅)とgare(鉄道の駅)は使い分けが必要です。
App Store で近日公開
相手
Bonjour, je peux vous renseigner ?
こんにちは、何かお困りですか?
あなた
言いたいこと: モンパルナス駅への行き方を尋ねる
Comment est-ce que je vais à Montparnasse ?
モンパルナスへはどう行けばいいですか?
aller à+地名で「〜へ行く」。地名の前にauを付けるのは誤りです(auはle+àの縮約で普通名詞に使う形)。
相手
Vous êtes sur la ligne 4. Il faut changer à Châtelet.
今は4号線に乗っています。シャトレで乗り換える必要があります。
あなた
言いたいこと: 「シャトレで乗り換えます」と言うときの、changerの現在形の形を選ぶ
je change
わかりました、シャトレで乗り換えます。
changer(乗り換える)は規則的な-er動詞で、現在形はje changeです。je changerai(単純未来)やj'ai changé(複合過去)とは時制が異なります。
相手
À Châtelet, vous prenez la ligne 1, direction La Défense.
シャトレでは1号線の、ラ・デファンス方面に乗ってください。
あなた
言いたいこと: 「その路線」ということばの性に合わせて定冠詞を選ぶ
la ligne
わかりました、1号線ですね、ラ・デファンス方面。
ligne(路線)は女性名詞なのでla ligneです。le ligneは性の取り違え、les lignesは複数形になってしまいます。
相手
Ensuite, c'est direct jusqu'à votre station.
そのあとは、あなたの駅まで直通です。
あなた
言いたいこと: 何駅先か尋ねる
C'est à combien de stations ?
何駅先ですか?
combien de+名詞で数を尋ねます。station(地下鉄の駅)とgare(鉄道の駅)は使い分けが必要です。
相手
Six stations. Ne descendez pas avant, sinon vous êtes perdu !
6駅先です。それより前で降りないでくださいね、でないと迷ってしまいますよ!
あなた
言いたいこと: わかったと言い、教えてくれたことにお礼を伝える
D'accord, c'est très clair, merci !
わかりました、とてもよくわかりました、ありがとうございます!
c'est très clair(とてもよくわかりました)で説明への理解を伝える表現です。
相手
Je vous en prie. Bonne continuation !
どういたしまして。良い旅を(この先も)!
あなた
言いたいこと: 念のためもう一度乗り換え駅を確認する(語順を組み立てる)
Donc, je change à Châtelet ?
つまり、シャトレで乗り換えるんですね?
Donc(つまり)で聞いた内容をまとめて確認します。
相手
Exactement, vous avez tout compris !
その通りです、完璧に理解されましたね!
この場面の言葉
je(私)・il(彼・それ(男性))・vous(あなた・あなたたち)・à(〜に・〜へ)・de(〜の・〜から)・sur(〜の上に)・avant(〜の前に)・donc(だから)・que(何(目的語))・comment(どのように)・combien(いくつ・いくら)・bonjour(こんにちは)
App Store で近日公開