Déposer ses bagages à la consigne 荷物を預ける

駅のコンシーニュで荷物の個数とサイズ、預ける時間帯や料金を係員に伝える練習です。

あなたならどう言う?

相手

Bonjour, vous voulez déposer des bagages ?

こんにちは、お荷物をお預けになりますか?

言いたいこと: スーツケースを2つ預けたいと伝える

相手

D'accord. Elles sont grandes ou petites ?

承知しました。大きいですか、小さいですか?

言いたいこと: 1つは大きくて1つは小さいと答える

この場面の続きをアプリで練習する

App Store で近日公開

相手

Bonjour, vous voulez déposer des bagages ?

こんにちは、お荷物をお預けになりますか?

あなた

言いたいこと: スーツケースを2つ預けたいと伝える

Oui, je voudrais déposer deux valises.

はい、スーツケースを2つ預けたいです。

vouloir+不定詞(déposer)。déposezは活用形なのでvoudraisの後には使えません。valiseは女性名詞で複数形はvalisesです。

相手

D'accord. Elles sont grandes ou petites ?

承知しました。大きいですか、小さいですか?

あなた

言いたいこと: 1つは大きくて1つは小さいと答える

Une est grande et l'autre est petite.

1つは大きくて、もう1つは小さいです。

valise(女性名詞)を受けるのでgrande/petiteは女性形の語尾eが必要です。

相手

Le tarif dépend de la taille. C'est six euros pour une grande, quatre euros pour une petite.

料金はサイズによります。大きいのが6ユーロ、小さいのが4ユーロです。

あなた

言いたいこと: 合計を確認する

Ça fait dix euros en tout ?

全部で10ユーロになりますか?

en tout(合計で)は金額の確認によく使う言い方です。

相手

Oui, c'est ça. C'est pour combien de temps ?

はい、そうです。どのくらいの時間預けますか?

あなた

言いたいこと: 夕方6時まで預けると伝える

Jusqu'à dix-huit heures, s'il vous plaît.

18時までお願いします。

jusqu'à(〜まで)+時刻。フランスでは24時間制がよく使われ、18時はdix-huit heuresと言います。

相手

Très bien. Ça ferme à vingt-deux heures ce soir.

かしこまりました。今晩は22時に閉まります。

あなた

言いたいこと: わかりましたと伝える(まず動詞の形を作る)

je comprends

わかりました、了解です。

comprendreはprendreの派生動詞(com-+prendre)。jeの現在形は語尾のsを付けてje comprendsです。

相手

Voici votre ticket. Ne le perdez pas.

こちらが引換券です。なくさないでくださいね。

あなた

言いたいこと: 気をつけると答える

D'accord, je vais faire attention.

わかりました、気をつけます。

faire attention(気をつける)は決まった言い方で、attentionは無冠詞・単数のまま使います。

相手

Parfait. À tout à l'heure !

完璧です。またあとで!

この場面の言葉

je(私)・il(彼・それ(男性))・vous(あなた・あなたたち)・elles(彼女たち・それら(女性))・faire(する・作る)・à(〜に・〜へ)・de(〜の・〜から)・pour(〜のために)・et(そして・〜と)・ou(または)・combien(いくつ・いくら)・bonjour(こんにちは)

この場面をアプリで練習する

App Store で近日公開