Arriver à l'hôtel ホテルのチェックイン
ホテルのフロントでチェックインする練習です。予約名・パスポート・部屋番号・朝食時間などフロントで交わす表現を練習します。
あなたならどう言う?
フロント係
Bonsoir, vous avez une réservation ?
こんばんは、ご予約はございますか?
言いたいこと: タナカの名前で予約していると伝える
あなた
言いたいこと: タナカの名前で予約していると伝える
Oui, j'ai une réservation au nom de Tanaka.
はい、タナカの名前で予約しています。
au nom de+名前=「〜の名前で」。avoir une réservation(予約がある)が基本の言い方です。je suis une réservation は動詞 être の誤用です。
フロント係
Le petit-déjeuner est servi de sept heures à dix heures.
朝食は7時から10時まで提供されます。
言いたいこと: 朝食の場所を尋ねる
あなた
言いたいこと: 朝食の場所を尋ねる
C'est où, le petit-déjeuner ?
朝食はどこですか?
場所を尋ねるのは où です。quand(いつ)・combien(いくら)・qui(誰)と混同しないように注意します。
App Store で近日公開
フロント係
Bonsoir, vous avez une réservation ?
こんばんは、ご予約はございますか?
あなた
言いたいこと: タナカの名前で予約していると伝える
Oui, j'ai une réservation au nom de Tanaka.
はい、タナカの名前で予約しています。
au nom de+名前=「〜の名前で」。avoir une réservation(予約がある)が基本の言い方です。je suis une réservation は動詞 être の誤用です。
フロント係
Parfait, je vois votre réservation. Votre passeport, s'il vous plaît.
かしこまりました、ご予約を確認できました。パスポートをお願いします。
あなた
言いたいこと: パスポートを渡しながら「どうぞ」と言う
Voici mon passeport.
はい、こちらパスポートです。
物を差し出すときは Voici+名詞(こちらが〜です)と言います。
フロント係
Merci. Vous êtes dans la chambre trois cent douze.
ありがとうございます。312号室になります。
あなた
言いたいこと: 部屋番号を復唱して確認する
Chambre trois cent douze, d'accord, merci !
312号室ですね、わかりました、ありがとうございます!
聞いた情報を復唱するのは自然な確認方法です。フランス語の3桁数字は trois cent douze のように「百」を挟みます。
フロント係
Le petit-déjeuner est servi de sept heures à dix heures.
朝食は7時から10時まで提供されます。
あなた
言いたいこと: 朝食の場所を尋ねる
C'est où, le petit-déjeuner ?
朝食はどこですか?
場所を尋ねるのは où です。quand(いつ)・combien(いくら)・qui(誰)と混同しないように注意します。
フロント係
Au rez-de-chaussée, juste à côté de la réception.
1階です、フロントのすぐ隣ですよ。
あなた
言いたいこと: Wi-Fiのパスワードを尋ねる
Quel est le mot de passe du wifi ?
Wi-Fiのパスワードは何ですか?
Quel est+名詞(〜は何ですか)という形です。mot de passe=パスワード。
フロント係
C'est écrit sur la carte, là, dans votre clé.
このカードに書いてありますよ、そちらの鍵の中に。
あなた
言いたいこと: ありがとうと言い、あいさつする
Merci beaucoup, bonne soirée.
どうもありがとうございます、良い夜を。
やり取りを締めくくるときは Merci beaucoup+挨拶(bonne soirée=良い夜を)が自然です。
フロント係
Bonne soirée à vous aussi. N'hésitez pas si besoin.
あなたも良い夜を。何かあれば遠慮なくどうぞ。
この場面の言葉
je(私)・il(彼・それ(男性))・vous(あなた・あなたたち)・à(〜に・〜へ)・de(〜の・〜から)・dans(〜の中に)・sur(〜の上に)・si(もし〜なら)・aussi(〜も)・où(どこ)・quel(どの・どんな)・bonsoir(こんばんは)
App Store で近日公開