S'inscrire à une visite guidée ガイドツアーに申し込む

あなた

言いたいこと: ツアーの開始時刻を尋ねる

Il y a une visite à quelle heure ?

ツアーは何時にありますか?

visite(見学)は女性名詞なので une visite(un ではありません)。heure も女性名詞なので à quelle heure(quel ではありません)。

あなた

言いたいこと: 所要時間を尋ねる

Combien de temps ça prend ?

それはどれくらい時間がかかりますか?

所要時間をたずねる決まり文句 Combien de temps ça prend ? です。

あなた

言いたいこと: 英語ガイドがいるか尋ねる

Il y a un guide qui parle anglais ?

英語を話すガイドはいますか?

guide(ガイド)は男性名詞。関係代名詞 qui は主語の働き(ガイドが「話す」)をするので que ではなく qui。動詞は guide(単数)に合わせて parle にします。

あなた

言いたいこと: 参加すると伝える(近接未来)

je vais participer

はい、参加します、喜んで。

近接未来は aller の現在形+動詞の原形(不定形)。je vais participer で「参加するつもりです」。participé(過去分詞)は使いません。

あなた

言いたいこと: グループでの見学を選ぶ(冠詞に注意)

un groupe

グループでお願いします。

groupe(グループ)は男性名詞なので不定冠詞は un(une ではありません)。

あなた

言いたいこと: 集合場所と時間を確認する

D'accord, à l'accueil dans dix minutes.

わかりました、10分後に受付で。

à l'accueil(受付で)という表現です。accueil は母音で始まる男性名詞なので l'accueil、前置詞 à と合わさっても à l'accueil のまま(縮約するのは à+le=au のときだけです)。

あなた

言いたいこと: 了解して挨拶を返す

À tout à l'heure !

また後で!

à tout à l'heure(また後で)は決まり文句。この tout は副詞的な使い方で性数変化せず、heure は母音で始まるので la ではなく l' になります。