Commander au café カフェで注文

あなた

言いたいこと: コーヒーを1つ注文する

Je voudrais un café, s'il vous plaît.

コーヒーを1つお願いします。

丁寧に頼むときは Je voudrais(〜が欲しいのですが)+ 名詞。café(コーヒー)は男性名詞なので un café です。une café にすると性が間違いになります。

あなた

言いたいこと: クロワッサンも1つ頼む

Oui, un croissant aussi.

はい、クロワッサンも1つお願いします。

aussi は「〜も」という意味。追加で頼みたいときにそのまま使える一言です。

あなた

言いたいこと: 店内で食べると伝える

Sur place, s'il vous plaît.

店内でお願いします。

「店内で」は sur place という決まった言い方で冠詞は付けません(sur la place は誤り)。「持ち帰り」なら à emporter です。

あなた

言いたいこと: それで全部だと伝える

Oui, c'est tout, merci.

はい、それで全部です、ありがとうございます。

肯定の質問には oui で答えます。si は否定疑問文に「いいえ、〜です」と返す特別な yes なのでここでは使いません。

あなた

言いたいこと: カードで払えるか尋ねる

Je peux payer par carte ?

カードで払えますか?

「〜で払う」は payer par + 支払い方法(冠詞なし)。pouvoir(〜できる)を使って可能かどうかを尋ねます。

あなた

言いたいこと: ありがとうと言う

Merci beaucoup.

どうもありがとうございます。

Merci(ありがとう)に beaucoup(とても)を添えると、より丁寧な感謝の表現になります。