Vérifier la destination à l'arrêt de bus バス停で行き先を確かめる
バス停で来たバスの行き先を確かめ、次の便の時刻や運賃、降りる場所も確認する練習です。
あなたならどう言う?
相手
Le 38 arrive dans deux minutes.
38番はあと2分で来ますよ。
言いたいこと: このバスがオペラ座へ行くか尋ねる
あなた
言いたいこと: このバスがオペラ座へ行くか尋ねる
Ce bus va à l'Opéra ?
このバスはオペラ座へ行きますか?
Opéraは母音で始まるのでà+leの縮約はà l'になります。母音の前ではauやà laではなくà l'を使います。
相手
Tenez, le voilà, c'est le bon numéro.
ほら、来ましたよ、正しい番号です。
言いたいこと: 運転手に切符の値段を尋ねる
あなた
言いたいこと: 運転手に切符の値段を尋ねる
C'est combien, le ticket ?
切符はおいくらですか?
値段を尋ねる基本形はC'est combien ?です。où(どこ)やquand(いつ)とは意味が異なります。
App Store で近日公開
相手
Le 38 arrive dans deux minutes.
38番はあと2分で来ますよ。
あなた
言いたいこと: このバスがオペラ座へ行くか尋ねる
Ce bus va à l'Opéra ?
このバスはオペラ座へ行きますか?
Opéraは母音で始まるのでà+leの縮約はà l'になります。母音の前ではauやà laではなくà l'を使います。
相手
Oui, il passe par l'Opéra. Vous descendez où ?
はい、オペラ座を通りますよ。どこで降りるんですか?
あなた
言いたいこと: 「ピガールで降ります」と言うときの、descendreの現在形の形を選ぶ
je descends
ピガールで降ります。
descendre(降りる)は規則的な-re動詞で、jeにはsを付けてje descendsとなります。ilの形(descend)やnousの語尾(descendons)とは異なります。
相手
Ah, c'est facile, c'est dans quatre arrêts.
ああ、簡単ですよ、4つ先の停留所です。
あなた
言いたいこと: 4つ先だと復唱して確認する(語順を組み立てる)
Quatre arrêts, d'accord, merci.
4つ先ですね、わかりました、ありがとうございます。
聞いた情報をそのまま繰り返すと自然な確認になります。
相手
Tenez, le voilà, c'est le bon numéro.
ほら、来ましたよ、正しい番号です。
あなた
言いたいこと: 運転手に切符の値段を尋ねる
C'est combien, le ticket ?
切符はおいくらですか?
値段を尋ねる基本形はC'est combien ?です。où(どこ)やquand(いつ)とは意味が異なります。
相手
Deux euros, en espèces ou sans contact.
2ユーロです、現金かタッチ決済で。
あなた
言いたいこと: 2ユーロを渡しながら「どうぞ」と言う
Voici deux euros.
2ユーロです、どうぞ。
Voici+金額(これです)は物を差し出すときの基本表現です。
相手
Merci. Installez-vous, ce n'est pas très rempli aujourd'hui.
ありがとうございます。お座りください、今日はそんなに混んでいませんよ。
あなた
言いたいこと: ありがとうと言って、着いたら教えてほしいと頼む
Merci, vous pouvez me dire quand on arrive ?
ありがとうございます、着いたら教えていただけますか?
Vous pouvez me dire...?(教えていただけますか)は丁寧な依頼の形です。quandとoù、arriver(着く)とpartir(出発する)は意味が異なります。
相手
Bien sûr, je vous préviendrai. C'est votre arrêt juste après le pont.
もちろん、お知らせしますね。あなたの停留所は橋のすぐ後ろですよ。
この場面の言葉
je(私)・il(彼・それ(男性))・on(私たち(話し言葉)・人は)・vous(あなた・あなたたち)・dire(言う)・à(〜に・〜へ)・dans(〜の中に)・sans(〜なしで)・après(〜の後に)・ou(または)・où(どこ)・combien(いくつ・いくら)
App Store で近日公開