À l'arrivée à l'aéroport 空港に着く
空港の入国審査で、滞在期間や目的、宿泊先などを係官の質問に答えながら伝える練習です。
あなたならどう言う?
相手
Bonjour. Vous êtes ici pour combien de temps ?
こんにちは。滞在期間はどのくらいですか?
言いたいこと: 1週間滞在すると答える
あなた
言いたいこと: 1週間滞在すると答える
Je reste une semaine.
1週間滞在します。
rester(とどまる)+期間の言い方。semaine(週)は女性名詞なのでune semaineです(un semaineは性の間違い)。
相手
Vous êtes en vacances ou en voyage d'affaires ?
休暇ですか、それとも仕事の出張ですか?
言いたいこと: 観光で来たと答える
あなた
言いたいこと: 観光で来たと答える
Je suis en vacances.
休暇で来ています。
être en vacances(休暇中である)は決まった言い方で、vacancesは常に複数形です(en vacanceは誤り)。
App Store で近日公開
相手
Bonjour. Vous êtes ici pour combien de temps ?
こんにちは。滞在期間はどのくらいですか?
あなた
言いたいこと: 1週間滞在すると答える
Je reste une semaine.
1週間滞在します。
rester(とどまる)+期間の言い方。semaine(週)は女性名詞なのでune semaineです(un semaineは性の間違い)。
相手
Vous êtes en vacances ou en voyage d'affaires ?
休暇ですか、それとも仕事の出張ですか?
あなた
言いたいこと: 観光で来たと答える
Je suis en vacances.
休暇で来ています。
être en vacances(休暇中である)は決まった言い方で、vacancesは常に複数形です(en vacanceは誤り)。
相手
Vous logez où pendant votre séjour ?
滞在中はどちらにお泊まりですか?
あなた
言いたいこと: ホテルに泊まると伝える
Je loge à l'hôtel.
ホテルに泊まります。
loger à+場所(〜に泊まる)。hôtelは無音のhで始まる母音扱いの語なので、àと合わさってà l'hôtelになります。
相手
Vous habitez où, normalement ?
ふだんはどちらにお住まいですか?
あなた
言いたいこと: 日本に住んでいると伝える(まず動詞の形を作る)
j'habite
日本に住んでいます。
habiterは第1群規則動詞(-er)。hで始まる語は母音扱いなのでjeはエリジオンしてj'habiteになります(je habiteは誤り)。
相手
Ah, le Japon. Vous avez un billet de retour ?
日本ですね。帰りの航空券はお持ちですか?
あなた
言いたいこと: 帰りの航空券があると答える
Oui, j'ai un billet de retour.
はい、帰りの航空券を持っています。
billet de retour(帰りの切符)はdeのあとが無冠詞です。retourも複数形にしません(billet de retoursは誤り)。billet allerは「行きの切符」で意味が逆です。
相手
Très bien, merci. Bon séjour !
かしこまりました、ありがとうございます。良いご滞在を!
あなた
言いたいこと: ありがとうと返して締めくくる
Merci, bonne journée.
ありがとうございます、良い一日を。
別れ際の定番の返し方。bonne journéeは「良い一日を」という決まり文句です。
相手
Au revoir, et bienvenue en France !
さようなら、フランスへようこそ!
この場面の言葉
je(私)・vous(あなた・あなたたち)・à(〜に・〜へ)・de(〜の・〜から)・pour(〜のために)・pendant(〜の間(継続))・et(そして・〜と)・ou(または)・où(どこ)・combien(いくつ・いくら)・bonjour(こんにちは)・merci(ありがとう)
App Store で近日公開