関係代名詞(qui/que/où/dont・ce qui/ce que)

関係代名詞(qui/que/où/dont・ce qui/ce que)

この課でできるようになること

• qui・que・où・dont を使い分けて2つの文を1つにする
• ce qui・ce que で「〜すること/もの」をまとめて指す

名詞の後ろに説明をつなげることば(関係代名詞)

日本語は説明を名詞の前に置きますが、フランス語は名詞の後ろに説明をつなげます。この「2つの文を1つにつなぐことば」が関係代名詞です。選び方は英語のwho/which/whereとは違い、その語が説明の中で果たす役割(主語・目的語・場所・de+名詞)で決まります。

qui=節の中で主語

後ろに直接動詞が続き、人でもものでも使えます。エリジオンはしません。

• J'ai un ami qui habite à Paris. — パリに住んでいる友達がいる

que(qu')=節の中で目的語

後ろに主語+動詞が続きます。母音・無音hの前では qu' になります。

• Le livre que je lis est intéressant. — 私が読んでいる本は面白い

où=場所や時

前置詞+場所の代わりになる語です。

• La ville où j'habite est petite. — 私が住んでいる町は小さい

dont=「de+名詞」の受け皿

parler de〜、avoir besoin de〜、être content de〜のようにde /də/を要求する表現で使います。queと混同しやすい要注意ポイントです。

• Le livre dont je parle est nouveau. — 私が話しているその本は新しい

ce qui / ce que(qu')=先行詞がないとき

説明する相手が特定の名詞ではなく「〜すること」全体のときに使う専用の形です。節の中で主語ならce qui、目的語ならce que(qu')と、役割の見分け方はqui/queと同じ考え方です。

• Dis-moi ce qui se passe. — 何が起きているか教えて
• Ce que tu dis est vrai. — 君が言うことは本当だ

例文

• J'ai un ami qui habite à Paris. — パリに住んでいる友達がいる
• Le livre que je lis est intéressant. — 私が読んでいる本は面白い
• La ville où j'habite est petite. — 私が住んでいる町は小さい(où+j'habite でエリジオン)
• Le livre dont je parle est nouveau. — 私が話しているその本は新しい
• La voiture dont j'ai besoin est chère. — 私が必要としている車は高い
• Dis-moi ce qui se passe. — 何が起きているか教えて
• Ce que tu dis est vrai. — 君が言うことは本当だ
• Je ne comprends pas ce qu'il veut. — 彼が何を望んでいるのか私にはわからない

ミニ会話(場面: 友人同士が、貸した本とその舞台になった町について話している)

• A: Tu as lu le livre que je t'ai prêté ? — 私が貸した本読んだ?
• B: Oui, c'est un livre dont tout le monde parle en ce moment. — うん、今みんなが話題にしている本だね
• A: Et la ville où l'histoire se passe, tu la connais ? — それで物語が起きる町、知ってる?

よくある間違い

• × La voiture que j'ai besoin. → ○ La voiture dont j'ai besoin. (avoir besoin de の de を出すのは dont)
• × Ce que se passe est bizarre. → ○ Ce qui se passe est bizarre. (先行詞なしで節の中の主語はce qui)

3行まとめ

• qui=節内の主語・que(qu')=節内の目的語・où=場所や時・dont=de+名詞の受け皿。
• 先行詞がない「〜すること/もの」全体を指すときはce qui(主語)・ce que(qu')(目的語)を使う。
• de を要求する表現は必ず dont(que との混同に注意)。qui はエリジオンしないが que はエリジオンする(qu')。