Explaining What You Want at the Salon 美容院で希望を伝える
美容院で切る長さやスタイルの希望を伝え、仕上がりを確認しながら注文する練習です。
あなたならどう言う?
店員
Hi, what are we doing for you today?
こんにちは、今日はどうなさいますか。
言いたいこと: 前回より少し短くカットしてほしいと伝える
あなた
言いたいこと: 前回より少し短くカットしてほしいと伝える
I'd like a haircut, a bit shorter than last time.
カットをお願いします、前回より少し短くしてください。
比較級shorterはそのままthanと使い、moreを重ねません。shortlyは「まもなく」という意味の別の副詞です。
店員
Got it. Do you want the sides trimmed too?
かしこまりました。横も整えますか。
言いたいこと: 横も整えてほしいと伝える
あなた
言いたいこと: 横も整えてほしいと伝える
Yes, please trim the sides too.
はい、横も整えてください。
sides(両サイド)は複数形で使い、文末の「〜も」はtooで表します。
App Store で近日公開
店員
Hi, what are we doing for you today?
こんにちは、今日はどうなさいますか。
あなた
言いたいこと: 前回より少し短くカットしてほしいと伝える
I'd like a haircut, a bit shorter than last time.
カットをお願いします、前回より少し短くしてください。
比較級shorterはそのままthanと使い、moreを重ねません。shortlyは「まもなく」という意味の別の副詞です。
店員
Sure, how much shorter would you like it?
かしこまりました、どのくらい短くしますか。
あなた
言いたいこと: 2インチくらい短くと伝える
About two inches shorter, please.
だいたい2インチくらい短くお願いします。
aboutを数字の前に置くと「だいたい〜」という意味になります。
店員
Got it. Do you want the sides trimmed too?
かしこまりました。横も整えますか。
あなた
言いたいこと: 横も整えてほしいと伝える
Yes, please trim the sides too.
はい、横も整えてください。
sides(両サイド)は複数形で使い、文末の「〜も」はtooで表します。
店員
No problem. Any special style in mind?
かしこまりました。何か希望のスタイルはありますか。
あなた
言いたいこと: 自然な感じにしてほしいと伝える
Just keep it natural, please.
自然な感じのままでお願いします。
keep it 〜で「〜のままにする」という意味になります。
店員
Sounds good. I'll start now.
承知しました。では始めますね。
あなた
言いたいこと: 仕上がりを気に入ったと伝える
I really like it, thank you.
とても気に入りました、ありがとうございます。
目の前の仕上がりについての今の気持ちなので、過去形likedではなく現在形likeを使います。
店員
I'm glad you like it! Would you like anything else, like a wash?
気に入っていただけて良かったです。他に、洗髪などいかがですか。
あなた
言いたいこと: 今日はそれで十分だと丁寧に断る
No, thanks, that's all for today.
いいえ、大丈夫です、今日はそれで十分です。
断るときの否定語はNoで、Notを文頭には使いません。
店員
Perfect. Let's go to the front desk.
かしこまりました。受付へどうぞ。
この場面の言葉
I(私は・私が)・you(あなたは・あなたを)・it(それは)・we(私たちは)・are((you/we/they areの形)〜である)・do(する(疑問文・否定文を作る))・the(その・あの(特定のものを指す冠詞))・a(一つの(不特定のものを指す冠詞))・to(〜へ・〜に)・in(〜の中に)・for(〜のために・〜向けに)・that(あれ・あの)
App Store で近日公開