Signing Up for a Trial Gym Membership 体験ジムに申し込む
ジムの受付で体験利用の条件や料金、解約方法を尋ね、会員登録するかどうかを相談する練習です。
あなたならどう言う?
窓口係
Hi, are you interested in a trial membership?
こんにちは、体験入会にご興味はありますか。
言いたいこと: 料金を尋ねる
あなた
言いたいこと: 料金を尋ねる
Yes, could you tell me how much it costs?
はい、料金を教えていただけますか。
間接疑問文ではhow much it costsのように平叙文の語順(主語+動詞)になります。does it costのような疑問文の語順にしないよう注意します。
窓口係
Yes, you can cancel anytime during the trial with no extra charge. After that, membership renews monthly unless you cancel it 48 hours in advance.
はい、体験期間中はいつでも追加料金なしで解約できます。その後は48時間前に解約しない限り、月ごとに自動更新されます。
言いたいこと: 体験料が入会時の会費に充当されるか確認する
あなた
言いたいこと: 体験料が入会時の会費に充当されるか確認する
Does the trial fee count toward my membership if I sign up?
入会する場合、体験料は会費に充当されますか。
条件を表すif節では未来のことでも現在形を使います。if I will sign upではなくif I sign upが正しい形です。
App Store で近日公開
窓口係
Hi, are you interested in a trial membership?
こんにちは、体験入会にご興味はありますか。
あなた
言いたいこと: 料金を尋ねる
Yes, could you tell me how much it costs?
はい、料金を教えていただけますか。
間接疑問文ではhow much it costsのように平叙文の語順(主語+動詞)になります。does it costのような疑問文の語順にしないよう注意します。
窓口係
It's fifteen dollars for a seven-day trial, and it covers all the equipment and group classes.
7日間の体験で15ドルです。器具もグループレッスンもすべて含まれています。
あなた
言いたいこと: 解約方法を尋ねる
Can I cancel anytime if I decide not to continue?
決めなかった場合、いつでも解約できますか。
if節(条件節)では未来の内容でも現在形を使います。decide not to doで「〜しないことに決める」という意味になります。
窓口係
Yes, you can cancel anytime during the trial with no extra charge. After that, membership renews monthly unless you cancel it 48 hours in advance.
はい、体験期間中はいつでも追加料金なしで解約できます。その後は48時間前に解約しない限り、月ごとに自動更新されます。
あなた
言いたいこと: 体験料が入会時の会費に充当されるか確認する
Does the trial fee count toward my membership if I sign up?
入会する場合、体験料は会費に充当されますか。
条件を表すif節では未来のことでも現在形を使います。if I will sign upではなくif I sign upが正しい形です。
窓口係
It does, actually. We'll just deduct the fifteen dollars from your first month's fee.
実は含まれます。15ドルを初月の会費から差し引く形になります。
あなた
言いたいこと: ヨガのクラスも体験に含まれるか尋ねる
Are yoga classes included in the trial as well?
ヨガのクラスも体験に含まれていますか。
includedは過去分詞で、be動詞と組み合わせて「含まれている」という受け身の意味を作ります。
窓口係
They are, along with the pool and sauna. Just remember to bring a towel.
含まれていますよ、プールとサウナも一緒に。タオルを忘れずに持ってきてくださいね。
あなた
言いたいこと: 筋力をつけたいという自分の目標を伝える
I'm mainly hoping to build up some strength.
主に筋力をつけたいと思っています。
hope to doの形ではtoの後に動詞の原形を置きます。to buildingのようにing形を重ねないよう注意します。
窓口係
Then I'd recommend trying a couple of our strength classes, or working with a trainer for your first session.
それでしたら、筋力系のクラスをいくつか試すか、初回はトレーナーと一緒にやるのがおすすめです。
あなた
言いたいこと: 体験に申し込むと伝える
That sounds great, I'll sign up for the trial.
それはいいですね、体験に申し込みます。
sign up forで「〜に申し込む」という意味になります。willはその場で決めた意志を表します。
窓口係
Perfect, let me get your details and set you up with a locker.
かしこまりました。お客様情報をお伺いして、ロッカーもご用意しますね。
この場面の言葉
I(私は・私が)・you(あなたは・あなたを)・it(それは)・we(私たちは)・they(彼らは・それらは)・are((you/we/they areの形)〜である)・does((he/she/it doの形))・the(その・あの(特定のものを指す冠詞))・a(一つの(不特定のものを指す冠詞))・to(〜へ・〜に)・of(〜の)・in(〜の中に)
App Store で近日公開