À la caisse du supermarché スーパーのレジで

あなた

言いたいこと: 会員カードは持っていないと伝える

Non, je n'ai pas de carte de fidélité.

いいえ、会員カードは持っていません。

ne...pas de+名詞 で「〜を持っていない」を表します。否定文では un/une が de に変わるので pas une にはしません。

あなた

言いたいこと: 袋をもらうと伝える

je prends

はい、袋をもらいます、ありがとうございます。

prendre(取る・もらう)の je の形は prends です。語尾の s を落とした je prend は誤りです。

あなた

言いたいこと: 現金で払おうとしたが、小銭がないのでカードで払えるか尋ねる

Je n'ai pas de monnaie, je peux payer par carte ?

小銭がないので、カードで払えますか?

ne...pas de monnaie で「小銭がない」。payer par+手段(冠詞なし)なので par la carte ではなく par carte です。

あなた

言いたいこと: レシートをもらえるか尋ねる

Je peux avoir un reçu, s'il vous plaît ?

レシートをいただけますか?

reçu(レシート・領収書)は男性名詞なので un reçu。pouvoir(〜できる)の je peux + avoir(不定詞)で丁寧に依頼できます。店員には vous を使います。

あなた

言いたいこと: 大丈夫、自分でできると伝える

Ça va, je peux le faire moi-même, merci.

大丈夫です、自分でできます、ありがとうございます。

moi-même(自分自身で)を添えると「自分でやります」という意味になります。Ça va(大丈夫です)は申し出を丁寧に断る前置きとして使えます。

あなた

言いたいこと: お礼を言って別れる

Merci beaucoup, vous aussi !

どうもありがとうございます、あなたも!

vous aussi(あなたも)で相手のあいさつをそのまま返せます。店員への別れ際の定番の返し方です。