Acheter une carte SIM SIMカードを買う
携帯ショップでプリペイドSIMカードのデータ量と期間を選び、開通してもらう練習です。
あなたならどう言う?
相手
Bonjour, je peux vous aider ?
こんにちは、何かお手伝いしましょうか?
言いたいこと: 観光客用のプリペイドSIMが欲しいと伝える
あなた
言いたいこと: 観光客用のプリペイドSIMが欲しいと伝える
Je voudrais une carte SIM prépayée pour touristes.
観光客用のプリペイドSIMカードが欲しいです。
carteは女性名詞なのでune carte SIMとなります。形容詞prépayéeもcarteに合わせて女性形のeが必要です(prépayéは誤り)。abonnementは長期契約なので観光客向けではありません。
相手
Et pour combien de temps ? Une semaine ou deux semaines ?
期間はどのくらいですか?1週間、それとも2週間?
言いたいこと: 2週間にすると答える
あなた
言いたいこと: 2週間にすると答える
Deux semaines, s'il vous plaît.
2週間でお願いします。
semaineは女性名詞。数字が2以上のときは複数形のsを付けます。お店の人にはvousを使います(s'il te plaîtはくだけすぎ)。
App Store で近日公開
相手
Bonjour, je peux vous aider ?
こんにちは、何かお手伝いしましょうか?
あなた
言いたいこと: 観光客用のプリペイドSIMが欲しいと伝える
Je voudrais une carte SIM prépayée pour touristes.
観光客用のプリペイドSIMカードが欲しいです。
carteは女性名詞なのでune carte SIMとなります。形容詞prépayéeもcarteに合わせて女性形のeが必要です(prépayéは誤り)。abonnementは長期契約なので観光客向けではありません。
相手
D'accord. Vous voulez combien de données ?
かしこまりました。データ量はどのくらいご希望ですか?
あなた
言いたいこと: 20ギガ欲しいと伝える
Vingt gigas, s'il vous plaît.
20ギガでお願いします。
giga(ギガ)は日常会話でよく使う略語。数字+名詞の形でそのまま数量を伝えます。
相手
Et pour combien de temps ? Une semaine ou deux semaines ?
期間はどのくらいですか?1週間、それとも2週間?
あなた
言いたいこと: 2週間にすると答える
Deux semaines, s'il vous plaît.
2週間でお願いします。
semaineは女性名詞。数字が2以上のときは複数形のsを付けます。お店の人にはvousを使います(s'il te plaîtはくだけすぎ)。
相手
Ça fait vingt-cinq euros. Vous avez votre passeport ? C'est obligatoire pour activer la carte.
25ユーロになります。パスポートはお持ちですか?開通には必須なんです。
あなた
言いたいこと: パスポートを渡す
Voilà mon passeport.
はい、パスポートです。
Voilàも物を差し出すときの決まり文句で、Voiciとほぼ同じ意味で使われます。
相手
Merci. Je mets la carte... Voilà, c'est activé. Vous voulez tester ?
ありがとうございます。カードを入れますね...はい、開通しました。試してみますか?
あなた
言いたいこと: はい、確認しますと伝える(まず動詞の形を作る)
je vérifie
はい、すぐに確認します。
vérifierは第1群規則動詞(-er)。jeの現在形はje vérifieです。
相手
Vous avez du réseau ?
電波は入っていますか?
あなた
言いたいこと: はい、問題なく使えると答える
Oui, ça marche très bien.
はい、とてもよく使えます。
marcher(うまくいく・機能する)は副詞bienで修飾します。bon(形容詞)やbeaucoup bienという言い方は誤りです。
相手
Parfait. Bonne visite en France !
よかったです。フランス滞在を楽しんでください!
この場面の言葉
je(私)・il(彼・それ(男性))・vous(あなた・あなたたち)・aider(手伝う)・de(〜の・〜から)・pour(〜のために)・et(そして・〜と)・ou(または)・combien(いくつ・いくら)・bonjour(こんにちは)・merci(ありがとう)・oui(はい)
App Store で近日公開