Passer et recevoir un appel 電話をかける・受ける

あなた

言いたいこと: 電話口で自分の名前を名乗る

C'est Yuki à l'appareil.

こちら、ユキです。

電話で名乗るときは対面のJe suisではなく、C'est+名前+à l'appareilという電話専用の決まった言い方をします。名乗ってから用件に入るのが丁寧な流れです。

あなた

言いたいこと: ジャンさんに取り次いでもらうよう頼む

Je voudrais parler à Jean, s'il vous plaît.

ジャンさんにおつなぎいただけますか。

Je voudrais parler à+名前, s'il vous plaîtは、電話口で人を呼び出してもらうときの丁寧な定型表現です。Je veux(欲しい)ではなくJe voudrais(条件法)を使うと控えめで丁寧になります。

あなた

言いたいこと: 折り返し電話をかけ直すよう伝言を頼む

Pouvez-vous lui demander de me rappeler ?

折り返し電話をかけ直すよう伝えていただけますか?

Pouvez-vous lui demander de+動詞の原形?は「彼に〜するよう頼んでもらえますか」という丁寧な依頼表現。rappeler(かけ直す)はlaisser un messageの後によく続く動詞です。

あなた

言いたいこと: 自分の電話番号を伝える

Vous pouvez me rappeler au 01 23 45 67 89.

01 23 45 67 89 にかけ直していただけます。

Vous pouvez+動詞の原形で「〜していただけます」。番号を伝えるだけでなく、この形で伝えると丁寧な印象になります。

あなた

言いたいこと: 電話を丁寧に切る

Merci beaucoup, au revoir.

どうもありがとうございます、さようなら。

電話を終えるときはMerci beaucoup(どうもありがとうございます)を添えてからau revoirで丁寧に締めくくります。À toute à l'heureは友達同士のくだけた別れ方で、この場面には不向きです。