Expliquer ses symptômes à la pharmacie 薬局で症状を伝える
薬局で自分の症状を伝え、薬剤師のすすめる薬を受け取って会計をするまでの練習です。avoir mal à(〜が痛い)・médicament(薬)・ordonnance(処方箋)など体調を伝える表現を身につけます。
あなたならどう言う?
薬剤師
Bonjour, qu'est-ce qui vous arrive ?
こんにちは、どうされましたか?
言いたいこと: 頭が痛いと伝える
あなた
言いたいこと: 頭が痛いと伝える
J'ai mal à la tête.
頭が痛いんです。
avoir mal à + 定冠詞 + 体の部位 で「〜が痛い」を表します。tête(頭)は女性名詞なので à la tête になります。
薬剤師
Depuis quand avez-vous mal à la tête ?
頭痛はいつからですか?
言いたいこと: 昨日からだと答える
あなた
言いたいこと: 昨日からだと答える
Depuis hier.
昨日からです。
depuis(〜以来)+ 時点 で症状の開始時期を答えます。hier は「昨日」という意味です。
App Store で近日公開
薬剤師
Bonjour, qu'est-ce qui vous arrive ?
こんにちは、どうされましたか?
あなた
言いたいこと: 頭が痛いと伝える
J'ai mal à la tête.
頭が痛いんです。
avoir mal à + 定冠詞 + 体の部位 で「〜が痛い」を表します。tête(頭)は女性名詞なので à la tête になります。
薬剤師
Depuis quand avez-vous mal à la tête ?
頭痛はいつからですか?
あなた
言いたいこと: 昨日からだと答える
Depuis hier.
昨日からです。
depuis(〜以来)+ 時点 で症状の開始時期を答えます。hier は「昨日」という意味です。
薬剤師
Vous avez d'autres symptômes ?
他に症状はありますか?
あなた
言いたいこと: 喉も痛いと伝える(語順を組み立てる)
J'ai aussi mal à la gorge
喉も痛いです。
aussi(〜も)を mal à la gorge の前に入れて症状を付け加えます。gorge(喉)も女性名詞なので à la gorge です。
薬剤師
Je vois. Vous avez une ordonnance du médecin ?
なるほど。お医者さんの処方箋はお持ちですか?
あなた
言いたいこと: 処方箋は持っていないと伝える
Non, je n'ai pas d'ordonnance.
いいえ、処方箋は持っていません。
ne...pas d'ordonnance で「処方箋を持っていない」。母音で始まる語の前なので de が d' にエリジオンします。
薬剤師
Pas de problème, ce médicament ne demande pas d'ordonnance. Ça vous convient ?
問題ありません、この薬は処方箋なしで買えます。よろしいですか?
あなた
言いたいこと: 薬の値段を尋ねる
C'est combien ?
これはいくらですか?
C'est combien ? は値段を尋ねる基本表現で、どんな品物にも使える万能フレーズです。
薬剤師
Ça fait huit euros cinquante.
8ユーロ50サンチームです。
あなた
言いたいこと: 会計を了承し、お礼を言う
D'accord, merci beaucoup.
わかりました、ありがとうございます。
D'accord(わかりました)は同意・了承を表す定番表現です。
薬剤師
Merci à vous. Prenez bien vos médicaments, bon rétablissement !
こちらこそありがとうございます。お薬をしっかり飲んで、お大事に!
この場面の言葉
je(私)・vous(あなた・あなたたち)・à(〜に・〜へ)・de(〜の・〜から)・aussi(〜も)・qui(誰)・combien(いくつ・いくら)・quand(いつ)・bonjour(こんにちは)・merci(ありがとう)・non(いいえ)・bon(良い・美味しい)
App Store で近日公開