Choisir la formule du jour ムニュとフォルミュルを選ぶ

あなた

言いたいこと: 本日のお勧め料理(プラ・デュ・ジュール)を尋ねる

Quel est le plat du jour ?

本日のおすすめ料理は何ですか?

quel/quelle は修飾する名詞の性に合わせるため、男性名詞の plat には quel est を使います。plat du jour は日替わりの一品料理を指します。

あなた

言いたいこと: フォルミュルに何が含まれているか尋ねる

Qu'est-ce qu'il y a dans la formule ?

フォルミュルには何が含まれていますか?

formule(定食コース)は女性名詞なので la formule。Qu'est-ce qu'il y a dans...?(〜の中に何がありますか)で中身を尋ねます。なお料理の一覧表は本来 la carte と呼び、menu はコース料理を指すことが多い語です。

あなた

言いたいこと: フォルミュルにすると伝える(prendreの近接未来・je)

je vais prendre

わかりました、フォルミュルにします。

aller の現在形+動詞の原形(近接未来)で「これから〜する」を表し、後には原形 prendre を置きます(活用形 prends は続けません)。je prendrai(単純未来)・j'ai pris(複合過去)とは時制が異なります。

あなた

言いたいこと: 主菜にデザートを組み合わせると伝える(不定冠詞をつけて)

un dessert

デザートがいいです。

dessert(デザート)は男性名詞なので不定冠詞は un。une dessert は性の間違い、un desserts や des dessert は単数・複数の語尾がおかしい形です。

あなた

言いたいこと: 主菜にサーモンを選ぶと伝える(語順を組み立てる)

Je prendrai le saumon, merci.

サーモンにします。

特定の一皿を選ぶときは un saumon ではなく定冠詞をつけた le saumon を使います。je prendrai は prendre の単純未来形で、注文時によく使われます。

あなた

言いたいこと: 楽しみにしていると伝える

Merci, j'ai hâte de goûter ça.

ありがとうございます、いただくのが楽しみです。

avoir hâte de+動詞の原形で「〜するのが楽しみだ」。de の後は必ず原形(goûter)を使います。être hâte や hâte à とは言いません。