Demander l'heure du petit-déjeuner 朝食の時間を尋ねる
ホテルのフロントで、朝食の時間や場所、料金が部屋代に込みかどうかをたずねる練習です。
あなたならどう言う?
相手
Bonjour, je peux vous renseigner ?
こんにちは、何かご案内いたしましょうか?
言いたいこと: 朝食は何時に始まるか尋ねる
あなた
言いたいこと: 朝食は何時に始まるか尋ねる
Le petit-déjeuner commence à quelle heure ?
朝食は何時に始まりますか?
heureは女性名詞のため疑問詞はquelleを使い、男性形のquelは使えません。今の習慣を尋ねているので過去形ではなく現在形のcommenceにします。
相手
Oui, c'est inclus pour toutes les chambres.
はい、どのお部屋にも含まれています。
言いたいこと: 朝食を食べる場所を尋ねる
あなた
言いたいこと: 朝食を食べる場所を尋ねる
Le petit-déjeuner est servi où ?
朝食はどこで出されますか?
servi(出される)はservirの過去分詞で、être+過去分詞の受け身です。petit-déjeunerは男性名詞なのでservi(男性形)のままにし、servieは性の誤りです。
App Store で近日公開
相手
Bonjour, je peux vous renseigner ?
こんにちは、何かご案内いたしましょうか?
あなた
言いたいこと: 朝食は何時に始まるか尋ねる
Le petit-déjeuner commence à quelle heure ?
朝食は何時に始まりますか?
heureは女性名詞のため疑問詞はquelleを使い、男性形のquelは使えません。今の習慣を尋ねているので過去形ではなく現在形のcommenceにします。
相手
Il est servi de six heures et demie à dix heures, en semaine.
平日は6時半から10時まで提供しています。
あなた
言いたいこと: 朝食が料金に含まれているか尋ねる
C'est compris dans le prix ?
それは料金に含まれていますか?
compris(含まれた)はcomprendreの過去分詞で、形容詞のように使えます。C'est+形容詞で「それは〜です」と手短にたずねられます。
相手
Oui, c'est inclus pour toutes les chambres.
はい、どのお部屋にも含まれています。
あなた
言いたいこと: 朝食を食べる場所を尋ねる
Le petit-déjeuner est servi où ?
朝食はどこで出されますか?
servi(出される)はservirの過去分詞で、être+過去分詞の受け身です。petit-déjeunerは男性名詞なのでservi(男性形)のままにし、servieは性の誤りです。
相手
Au dernier étage, sur la terrasse. C'est indiqué près de l'ascenseur.
最上階のテラスです。エレベーターの近くに案内がありますよ。
あなた
言いたいこと: 「窓際の席がいいのですが」と丁寧に伝えるときのvouloirの条件法の形を選ぶ
je voudrais
できれば、窓際の席がいいのですが。
丁寧な希望はvouloirの条件法je voudraisで表します。je veuxは直接的すぎ、je voudrai(単純未来)やje voulais(半過去)とは形が異なります。
相手
Très bien, je note une table près de la fenêtre.
承知しました、窓際の席にしておきますね。
あなた
言いたいこと: 何時に降りていけばいいか尋ねる(並べ替え)
Je descends à quelle heure ?
何時に降りればいいですか?
疑問詞à quelle heureを使うとき、話し言葉では主語と動詞の順番を変えずにそのまま文末に置くことができます。
相手
Quand vous voulez, c'est ouvert en continu jusqu'à dix heures.
いつでもどうぞ、10時まで通しで開いていますので。
あなた
言いたいこと: 紅茶もあるか尋ねる
Il y a du thé aussi ?
紅茶もありますか?
部分冠詞は男性名詞の前でdu、女性名詞の前でde laになります。théは男性名詞なのでdu théが正しい形です。deだけにしたり、複数形desにしたりするのは誤りです。
相手
Bien sûr, il y en a tous les matins. À demain, alors !
もちろん、毎朝ご用意しています。では、また明日!
この場面の言葉
je(私)・il(彼・それ(男性))・vous(あなた・あなたたち)・à(〜に・〜へ)・de(〜の・〜から)・dans(〜の中に)・sur(〜の上に)・pour(〜のために)・et(そして・〜と)・aussi(〜も)・alors(それでは・その時)・où(どこ)
App Store で近日公開