Louer un vélo レンタサイクルを借りる
レンタサイクルを借りるときに、料金や返却時間、鍵の使い方を店の人に確かめる練習です。
あなたならどう言う?
相手
Bonjour, vous voulez louer un vélo pour la journée ?
こんにちは、1日レンタルの自転車をご希望ですか?
言いたいこと: 電動自転車を借りたいと伝える
あなた
言いたいこと: 電動自転車を借りたいと伝える
Oui, je voudrais louer un vélo électrique.
はい、電動自転車を借りたいのですが。
vélo(自転車)は男性名詞なのでun véloです。形容詞électrique(電動の)は名詞の後ろに置きます。店員にはvousを使うのが丁寧です。
相手
Vous savez comment fonctionne le cadenas ?
鍵(チェーンロック)の使い方はご存知ですか?
言いたいこと: 使い方がわからないので教えてほしいと頼む
あなた
言いたいこと: 使い方がわからないので教えてほしいと頼む
Non, vous pourriez me montrer, s'il vous plaît ?
いいえ、教えていただけますか?
pourriez-vous型(条件法)は丁寧な依頼の定番です。相手にはvousで揃えます。
App Store で近日公開
相手
Bonjour, vous voulez louer un vélo pour la journée ?
こんにちは、1日レンタルの自転車をご希望ですか?
あなた
言いたいこと: 電動自転車を借りたいと伝える
Oui, je voudrais louer un vélo électrique.
はい、電動自転車を借りたいのですが。
vélo(自転車)は男性名詞なのでun véloです。形容詞électrique(電動の)は名詞の後ろに置きます。店員にはvousを使うのが丁寧です。
相手
Très bien. Ça coûte quinze euros pour la journée, avec un casque inclus.
かしこまりました。1日15ユーロで、ヘルメット込みです。
あなた
言いたいこと: 「18時までに返します」と言うときの、rendreの単純未来の形を選ぶ
je rendrai
わかりました、18時までに自転車を返します。
rendre(返す)は規則的な-re動詞で、単純未来の語幹はrendr-なのでje rendraiです。je rends(現在形)やj'ai rendu(複合過去)とは時制が異なります。
相手
D'accord. Vous devez le rendre avant dix-huit heures, sinon il y a des frais supplémentaires.
わかりました。18時までに返却してください、さもないと追加料金がかかります。
あなた
言いたいこと: 「1台の自転車」ということばの性に合わせて不定冠詞を選ぶ
un vélo
わかりました、了解です。ここで自転車を借りるのは初めてです。
vélo(自転車)は男性名詞なのでun véloです。une véloは性の取り違えです。
相手
Vous savez comment fonctionne le cadenas ?
鍵(チェーンロック)の使い方はご存知ですか?
あなた
言いたいこと: 使い方がわからないので教えてほしいと頼む
Non, vous pourriez me montrer, s'il vous plaît ?
いいえ、教えていただけますか?
pourriez-vous型(条件法)は丁寧な依頼の定番です。相手にはvousで揃えます。
相手
Bien sûr. Vous attachez la roue avant au poteau, comme ça.
もちろんです。このように前輪をポールに固定してください。
あなた
言いたいこと: 理解したと伝える
D'accord, je comprends.
わかりました、理解しました。
comprendre(理解する)のje comprendsで「わかりました」と伝えます。
相手
Il y a aussi une carte du quartier, si vous voulez découvrir les petites rues.
小道を巡ってみたいなら、この界隈の地図もありますよ。
あなた
言いたいこと: 地図をもらってありがとうと言う(語順を組み立てる)
Avec plaisir, merci pour la carte !
喜んで、地図をありがとうございます!
Avec plaisir(喜んで)は前向きな返事の定番表現です。merci pour+名詞で具体的に感謝を伝えます。
相手
Bonne balade, et attention à la circulation !
良いサイクリングを、交通には気をつけてくださいね!
この場面の言葉
je(私)・il(彼・それ(男性))・vous(あなた・あなたたち)・à(〜に・〜へ)・avec(〜と一緒に)・pour(〜のために)・avant(〜の前に)・et(そして・〜と)・si(もし〜なら)・comme(〜のように・〜なので)・aussi(〜も)・comment(どのように)
App Store で近日公開